Những địa danh dễ gây hiểu lầm ở Kiên Giang

[kiengiang]

Rạch Giá: chữ rạch thì nhiều người đã biết (tức là một con sông, dòng nước nhỏ). Nhưng chữ "giá" không phải ai cũng biết hết nguồn gốc của nó. Nhiều người (trong đó có dân Rạch Giá) nghĩ rằng "giá" là cọng giá ăn với bún cá hay bún riêu gì đó (tức là cái cây mọc lên từ đậu ấy). Thật ra, thì "giá" ở đây là cây giá thuộc thân gỗ nhỏ, thường có ở rừng sát, giống mấy cái cây bần, mắm đó...Và tất nhiên, vào buổi "hồng hoang", ở Rạch Giá, trên những kênh rạch mọc rất nhiều cây giá. Ngày đó, nghe nói người dân đã "chế biến" từ cây giá ra loại sáp trắng rất nổi tiếng. Nhưng cụ thể thế nào thì... chịu

Hòn Tre: cái hòn mà ở Lấn Biển, TP Rạch Giá nhìn ra giống con rùa đó. Nhiều người nghĩ là ở đây chắc là nhiều tre lắm nên mới có cái tên như vậy. Nhưng thật ra, do "nó" nằm trong vịnh Rạch Giá và "che chở" cho Rạch Giá nên người ta kêu là hòn "che". Nhưng do từ "che" và "tre" phát âm gần như nhau (ở miền Nam) nên khi đưa vào văn bản người ta ghi là Hòn Tre. Nhưng cái này chỉ là phỏng đoán của một số sách mà thôi. Còn sự thật thì... hổng biết.

Hòn Đất: khi nghe địa danh này, nhiều nhiều nghĩa rằng "nó" chỉ một huyện thuộc Kiên Giang, nằm ở phía bắc TP Rạch Giá. Và tác phẩm Hòn Đất của nhà văn Anh Đức lấy tên từ đây. Thực ra, cũng có phần đúng nhưng cái tên Hòn Đất có nguồn gốc đúng là một cái hòn nằm ở xã Thổ Sơn, huyện Hòn Đất.

Ba Hòn: khi nói đến Ba Hòn, nhiều người sẽ nghĩ đến địa danh ở ngã ba thuộc huyện Kiên Lương. Điều này đúng nhưng chưa đủ. Thật ra, ở Kiên Giang còn một địa danh nữa mang tên Ba Hòn. Đó là cụm 3 núi (hòn) thuộc huyện Hòn Đất, gồm Hòn Đất, Hòn Me và Hòn Sóc. Ngoài ra, Ba Hòn ở đây còn có "khuyến mãi" một cái hòn "nho nhỏ" có tên là Hòn Quéo (địa danh du lịch của huyện Hòn Đất).

Bán đảo Cà Mau: ngày nay, người ta sử dụng "thuật ngữ" này càng nhiều nhưng không phải ai cũng biết hết địa danh này ở đâu. Nhiều người khi nghe đến từ Cà Mau trong "thuật ngữ" này nên đã khẳng đẳng đây là địa danh ở Cà Mau. Thế nhưng, địa danh này ở Kiên Giang đấy. "Nó" gồm 4 huyện An Biên, An Minh, Vĩnh Thuận và U Minh Thượng. Vùng này "đựợc" sông Cái Lớn chia cắt gần như... tách biệt với phần còn lại của tỉnh Kiên Giang. Với lại, vùng này một phần lại tiếp giáp biển. Phần lớn còn lại là giáp với tỉnh Cà Mau. Thế nên, từ "bán đảo" và từ "Cà Mau" được ghép lại để chỉ vùng này là như thế... Ngoài ra, địa danh bán đảo Cà Mau còn chỉ cả 4 huyện trên của Kiên Giang và tỉnh Cà Mau!

Rạch Sỏi: xin không giải thích từ "sỏi" (vì kì thực cũng chả biết "sỏi" ở đây nghĩa gì nữa ). Ở đây, chỉ nói đến việc dễ nhầm lẫn về "quyền trực thuộc" của Rạch Sỏi mà thôi. Ngày nay, có lẽ có ít ai ở Kiên Giang mà không biết Rạch Sỏi thuộc "ai". Nhưng với nhiều du khách đến Rạch Giá chắc sẽ nhầm đấy!!! Cái tên Rạch Sỏi và Rạch Giá rất giống nhau, với lại, trong giao tiếp hằng ngày người dân thường nói là "từ Rạch Giá ra Rạch Sỏi" hay ngược lại. Do vậy, nên sẽ có nhiều "khách lạ" sẽ nghĩ là Rạch Giá và Rạch Sỏi là "đồng cấp". Kỳ thực, Rạch Sỏi là một phường của Rạch Giá. Và có cách gọi "xa cách" như thế trong sinh hoạt của người dân nơi đây là do "cái ngày xưa", lúc thị xã Rạch Giá xưa chưa mở rộng, thì Rạch Sỏi là một thị trấn của huyện Châu Thành, chứ không thuộc Rạch Giá (tất nhiên là sau khi này, Rạch Sỏi là một phường của thị xã Rạch Giá, rồi TP Rạch Giá...).

Mũi Nai: nhiều người khi đến bãi tắm Mũi Nai, Hà Tiên sẽ thắc mắc "mũi nai ở đâu đâu, mà bãi biển này có tên đó?". Câu hỏi đó kỳ thực rất... hợp tình vì không phải ai cũng dễ thấy được được... mũi nai ở đâu. Như chúng ta cũng biết, Kiên Giang nói chung, Hà Tiên nói riêng, là đất biển nên thường các địa danh nơi đây gắn liền với hoạt động "đi biển" của ngư dân. Thế nên, khi nào ai muốn thấy "mũi nai ở đâu", bạn hãy nên dẫn anh ta (cô ta) lên một chiếc ghe nhỏ ra biển và quay đầu lại vào bãi biển sẽ biết "mũi nai ở đâu"...

(tạm thời nhiêu đó, ai có thì tiếp nhé)